|
作詞／小宮山 栄 英訳／瀬志本 誠
|
|
|
歌詞構成： 1番 - 暮らしの中での箸 2番 - 箸の持ち方 3番 - 箸の機能
|
|
| 1 |
昨日も今日もまた明日も
ごはんと味噌汁感謝して
いただきますで始まって
ごちそう様で終わります
|
|
Today, tomorrow-every morning (and) every evening
We eat rice and (miso)soup happily (together).
Let's say "Itadaki-masu" and start "Bon appetite",
And finish with "Gochiso-sama" for "Thank you."
|
|
| 2 |
5本の指が協力し、
「人指し」 「中指」 先動く
「親指」 動かず挟みます
「小指」 は 「薬」 を助けます
|
|
All five fingers move to help each other.
The tips of the index and the middle (fingers) move;
The thumb doesn't move but holds and catches,
The cute little finger helps the sweet ring finger.
|
|
| 3 |
たった2本の棒だけで
挟む 運ぶ 切る 混ぜる
はがす 包む 押え 裂く
箸は便利な道具です
|
|
The two mere chopsticks help us a lot.
We can pick up, carry, mix, and hold down.
We can also cut, tear, even peel and wrap.
O-hashi, the chopsticks, are super tools for us.
|
|
|
― 下記のメロディーで歌ってください (著作権消滅になっています) ―
|
お問合せページへ